Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

основное препятствие на пути повышения

Толкование Перевод

1 основное препятствие на пути повышения

Основное препятствие на пути повышения-- A major challenge to the achievement of higher yield strength in retaining ring materials is that of maintaining reasonable fracture toughness in adverse environments.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное препятствие на пути повышения
2 препятствие

Препятствие - obstruction, obstacle, barrier (to), roadblock (to)
Minor obstructions were turned major by the weight of numbers.

The problem does not represent a fundamental barrier to the application of transpiration cooling.

One of the major roadblocks to designing this type of machines is not corrosion.

— главное препятствие

— зацепиться за препятствия

— обходить препятствия

— основное препятствие на пути повышения

— препятствия производственного характера

— серьёзное препятствие нашему делу

— устранение препятствий

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствие
3 основной

Основной - basic, major, principal, fundamental, underlying, key, primary, main
Whether in recognition of this or for less incisive reasons, no distinctions is often made between the tip coefficient and that for the principal surface.

This criterion of permitting inspection of the primary-flow measuring device is fundamental to an acceptance test with no measuring tolerance (... является основным для приемочного испытания...).

These many examples show that one underlying mechanism persists.

— а это является нарушением основного допущения

— альбом основных сочленений и ремонтных допусков изделия

— в основном... используются в

— в основном благодаря работе

— в основном интересует

— в основном не зависит

— в основном правильный

— в основном такой же, как

— в основном устранил эту трудность

— в этом и заключается основной недостаток

— в этом... и заключается основное различие между

— дискуссия развернулась в основном по вопросу о

— зависеть в основном от опыта

— имеется на выбор... основных

— иметь основное значение для

— каждый из них состоит в основном из

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— ниже обобщены основные достижения

—обращать основное внимание на

— общее описание основных узлов конструкции

— одно из основных последних достижений в

— основная идея... заключается в

— основная масса опубликованных работ

— основная проблема, связанная с

— основная цель

— основная часть статьи

— основное внимание будет уделено

— основное внимание должно быть уделено

—основное внимание обращается на

— основное внимание по-прежнему уделяется

—основное внимание при измерениях было сосредоточено на

— основное внимание уделено

— основное внимание уделялось

— основное допущение состояло в том, что

— основное значение... в том, что

— основное препятствие на пути повышения

— основное различие заключается в том, что

— основное различие между... и... заключается в

— основное различие не в том..., а в том

— основное различие относится к

— основное соображение в пользу

— основной аргумент против

— основной массив данных

— основной момент

— основной претендент на роль

— основной узел

—основной упор в работе сделан на

— основной фактор, способствующий

— основной элемент

— основные виды деятельности

— основные виды работ

— основные детали

— основные закономерности поведения

— основные недостатки

— основные особенности

— основные понятия

— основные преимущества

— основные принципы работы

— основные проверки технического состояния изделия

— основные работы в этой области

— основные технические данные и характеристики

— основные требования к монтажу и эксплуатации

— основные условия поставки

— основные факты, относящиеся к

— основные физические законы

— основные явления, происходящие в

— основным из них является

—останавливаться в основном на

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— периодический контроль основных эксплуатационно-технических характеристик

— подтверждать основной вывод о том, что

— попытки оказались в основном безуспешными

— представлять в основном академический интерес

— продиктован в основном

— происходить в основном

— решение... было сопряжено с... основными трудностями

— с удвоенной основной частотой

— сводиться в основном к

— связан в основном с

— состоять из... основных частей

— существует три основных типа

— табличка с основными данными

— уделять основное внимание

— являться основным в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основной
4 путь

Путь - route, path, pathway, way; mechanism, step; avenue (способ; направление); by-pass (обходной путь)
Aromatic hydrocarbons can produce soot via two mechanisms: (1) condensation of the aromatic rings into a graphite-like structure, or (2) breakup to small hydrocarbon fragments which eventually nucleate and produce soot.

Below 1800 K the condensation path is favored while above this temperature the fragmentation route is followed.

Further tests were done to explore this avenue.

— бороться путем использования

— важный шаг на пути создания

— встречаться на пути

— достигать двумя путями

— достигать путем

— доступ к... обеспечивается путем

— другой возможный путь состоит в

— другой практический путь

— другой путь... это

— единственно возможный путь

— застревать на пути

— значение... можно дополнительно уточнить путём

— значительно более эффективный путь

— и только путем... можно было

— идти по нескольким путям

— идти по пути

— изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия

— искать пути

— к этому выводу можно прийти путем простого

— легче всего это можно сделать путем

— лежащий на пути

— меры предосторожности могут быть реализованы путем

— можно было бы преодолеть путем

— можно было выбрать один из двух путей

— можно заставить... путем

— не путем..., а как-то иначе

— нейтрализовать путем

— образование разными путями

— обходной путь между

— обычным путём

— один из возможных путей

— один из путей решения проблемы

— окольный путь

— оптимальный путь

— основное препятствие на пути повышения

— по пути к

— по этому пути пошли

— поиск путей совершенствования

— поиски путей улучшения

— показывать, по какому пути следует идти

— получать путем

— попадать в... различными путями

—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на

— практически оправданный путь

— проверять путем сравнения с

— продолжать обсуждать пути улучшения

— прокладывать новые пути

— противодействовать путем

— путём скола

— путём утилизации тепла

— пути осуществления

— путь газификации

— путь окисления

— путь, по которому следует идти, если мы хотим разработать

— различными путями

— размер... обеспечить путем набора прокладок

— регистрировать путем фотографирования

— решать вопросы путем переговоров

— самый прямой путь

— следовать по пути

— третий возможный путь состоит в

— убедиться путем осмотра в отсутствии

— цель достигается путем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путь
5 повышение

Повышение - increase in, elevation in, rise in; raising, increasing (возрастание); gain in, growth of (прирост)
An equally dramatic increase in environmental disturbance level may also be seen in Table.

Increasing the chromium level and raising the Ti/Al ratio both have beneficial effects in improving overall resistance.

— мало что дает для повышения

— основное препятствие на пути повышения

— повышение коэффициента

— повышение температуры

— с повышением внимания к

— служить стимулом для повышения

— способствовать повышению интереса к ним

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повышение

См. также в других словарях:

РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКАЯ ФОРМАЦИЯ — обществ. строй, основанный на рабстве и рабовладельчестве; первая в истории человечества антагонистич. обществ. экономич. формация. Рабство, т. е. труд одних людей на других, соединённый с личной принадлежностью трудящегося тому, кто… … Философская энциклопедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
Человеческий капитал — Человеческий капитал совокупность знаний, умений, навыков, использующихся для удовлетворения многообразных потребностей человека и общества в целом. Впервые термин использовал Теодор Шульц, а его последователь Гэри Беккер развил эту… … Википедия
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
Израиль — Государство Израиль, в Зап. Азии, на вост. побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия принято название еврейского гос ва, существовавшего примерно в этих… … Географическая энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
КРОВООБРАЩЕНИЕ — КРОВООБРАЩЕНИЕ. Содержание: I. Физиология. План построения системы К....... 543 Движущие силы К............ 545 Движение крови в сосудах........ 546 Скорость К................. 549 Минутный объем крови.......... 553 Скорость кругооборота крови … Большая медицинская энциклопедия
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

основное препятствие на пути повышения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

основное препятствие на пути повышения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: